IT

 

Informativa e consenso al trattamento dei dati personali per la Newsletter Oceanlife

L'interessato, letta l'informativa sotto riportata, accetta espressamente la registrazione ed il trattamento dei propri dati per l'invio della Newsletter di Oceanlife, nelle modalità sotto indicate, attraverso l'invio della propria e-mail, che avverrà premendo il tasto "Invia". La NewsLetter segue le novità legislative in materia di Internet, nuove tecnologie, commercio elettronico, e-government, etc., e può contenere anche informazioni di carattere commerciale; quindi l'invio dell'indirizzo e-mail, se effettuato da un consumatore, vale anche come autorizzazione all'invio di comunicazioni commerciali ai sensi dell'art. 10 L. 185/99. Si precisa che oltre all'indirizzo e-mail viene registrata automaticamente anche la data e l'ora di invio, al fine di poter eventualmente verificare la validità della stessa a posteriori. Informativa ai sensi dell'art. 13 Codice Privacy: A) Finalità e modalità del trattamento. Finalità del trattamento: il trattamento dei dati verrà effettuato per permettere la fornitura dei servizi richiesti e (limitatamente ai servizi che prevedono un corrispettivo) per provvedere alla relativa fatturazione e conseguenti adempimenti fiscali. I dati registrati potranno anche essere utilizzati per rapporti statistici sulla nostra attività , nonché per l'invio all'interessato di informazioni relative alla stessa. Ove necessario per i predetti motivi i dati potranno essere comunicati anche a terzi. Modalità del trattamento: i dati verranno trattati principalmente con strumenti elettronici e informatici e memorizzati sia su supporti informatici che su supporti cartacei che su ogni altro tipo di supporto idoneo, nel rispetto delle misure minime di sicurezza. B - C) Natura obbligatoria e conseguenze del rifiuto dei dati. Tutti i dati richiesti sono obbligatori, in caso di mancato inserimento di alcuno di essi l'interessato non potrà godere del servizio richiesto. D) Soggetti a cui dati potranno essere comunicati - ambito di diffusione. Ove necessario le finalità di cui al punto a), i dati potranno essere comunicati anche a terzi estranei all'incarico contrattuale. E) Diritti dell'interessato. In relazione al presente trattamento di dati personali, ai sensi dell'art. 7 Codice Privacy: 1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. 2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L’interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. F) Titolare del trattamento Titolare del trattamento è Oceanlife S.r.l., via Faenza 23, 40139 Bologna.

 

 

EN (Automatic Translation)

 

Information and consent to the processing of personal data for the Newsletter Oceanlife

The person concerned, having read the information below, expressly accepts the registration and processing of their data for sending the newsletter Oceanlife, in the manner indicated below, by sending your e-mail, which will take place by pressing "Send". The NewsLetter following the new legislation on the Internet, new technologies, e-commerce, e-government, etc., and may also contain information of a commercial nature; then sending the e-mail address, if made by a consumer, also it implies consent to the sending of commercial communications pursuant to art. 10 L. 185/99. It states that in addition to the e-mail is automatically recorded the date and time it is sent, in order to possibly check the validity of the same afterwards. Information about the article. 13 Privacy Code: A) Purposes and methods of treatment. Purpose of the treatment: the treatment of data will be made to allow the supply of services required and (limited to services which provide for a fee) to provide to its billing and consequent fiscal obligations. The recorded data can also be used for statistical reports on our activities, and to send the person information concerning the same. Where necessary, for the aforementioned reasons, the data may be disclosed to third parties. Method of treatment: the data will be treated primarily with electronic instruments and computer and stored on computer media and on paper than on any other kind of support, in compliance with the minimum security measures. B - C) Compulsory nature and consequences of the refusal of the data. All data are required, in the event of failure to include any of them the person concerned will not enjoy the requested service. D) Persons to whom data may be disclosed - scope of dissemination. Where appropriate the purposes referred to in paragraph a), the data may be disclosed to third parties outside the contract. E) Rights of. In connection with this processing of personal data, pursuant to art. 7 Privacy Code: 1. You have the right to obtain confirmation of the existence of personal data concerning him, even if not yet registered, and their communication in intelligible form. 2. You have the right to be informed: a) origin of personal data; b) the purposes and methods of treatment; c) the logic applied in case of treatment with electronic instruments; d) the identity of the owner, manager and the representative appointed under article 5, paragraph 2; e) subjects or categories of persons to whom the data may be communicated or who can learn about them as appointed representative in the State, managers or agents. 3. You have the right to: a) updating, rectification or, when interested, integration of data; b) the cancellation, anonymization or blocking of data processed unlawfully, including data that need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently processed; c) confirmation that the operations in letters a) and b) have been notified, also as regards their content, of those to whom the data were communicated or disclosed, except if this requirement impossible or involves a manifestly disproportionate to the protected right. 4. You have the right to object, in whole or in part: a) for legitimate reasons to the processing of personal data, pertinent for collection purposes; b) to the processing of personal data for purposes of sending advertising materials or direct sales or for carrying out market research or commercial communication. F) The owner of the data controller is Oceanlife Srl, Via Faenza 23, 40139 Bologna.

Distributors: